详细内容
三輪競(jìng)爭(zhēng)拿到《鄧小平時(shí)代》 大陸版權(quán)
| 三輪競(jìng)爭(zhēng)拿到《鄧小平時(shí)代》 大陸版權(quán) |
特派記者劉功虎 北京報(bào)道三聯(lián)書(shū)店前總編輯李昕最近推出兩本“原創(chuàng)”新書(shū)：《做書(shū)》和《清華園里的詠嘆調(diào)》。前者介紹他經(jīng)手兩三千本圖書(shū)的感悟與經(jīng)驗(yàn)；后者記述了一些人和書(shū)背后的故事，比如楊振寧、韋君宜，以及傅高義。之所以說(shuō)“原創(chuàng)”，是相對(duì)李昕出版家的身份而言。他從事做書(shū)33年，職業(yè)生涯都是在“為人作嫁”——出別人的書(shū)�，F(xiàn)在他出自己的書(shū)，將自己寶貴的出版經(jīng)驗(yàn)和不為人知的幕后故事娓娓道來(lái)。李昕已從北京三聯(lián)書(shū)店退休，現(xiàn)被商務(wù)印書(shū)館聘為顧問(wèn)和策劃人。上月底，長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)讀+周刊記者趕赴北京，在商務(wù)印書(shū)館里對(duì)他面對(duì)面進(jìn)行了釆訪。李昕 本人供圖競(jìng)奪《鄧小平時(shí)代》版權(quán)擔(dān)任北京三聯(lián)書(shū)店總編輯，李昕引以為豪的一大戰(zhàn)果是競(jìng)得了《鄧小平時(shí)代》一書(shū)的大陸版權(quán)。當(dāng)時(shí)傅高義將這部著作的中文版權(quán)委托給了香港中文大學(xué)，大陸有30多家出版社加入版權(quán)爭(zhēng)奪大戰(zhàn)。“這本書(shū)致力于解讀時(shí)代歷史變局，探討鄧小平是如何深刻影響了中國(guó)、中國(guó)人和世界歷史的走向，有一個(gè)很積極的主題，三聯(lián)書(shū)店從上到下志在必得”。李昕他們成立了專(zhuān)門(mén)團(tuán)隊(duì)，責(zé)任編輯趕寫(xiě)了一份1萬(wàn)多字的策劃報(bào)告，火速寄往香港。經(jīng)過(guò)第一輪爭(zhēng)奪，5家出版社進(jìn)入第二輪競(jìng)爭(zhēng)。對(duì)方讓他們另寫(xiě)一份編輯設(shè)想，集中回答傅高義感興趣的問(wèn)題。于是他們又寫(xiě)了大約1萬(wàn)字，用了7頁(yè)紙�！坝械某霭嫔鐚�(xiě)了40頁(yè)紙�！崩铌啃Φ馈５谌喐�(jìng)爭(zhēng)，只剩下三聯(lián)書(shū)店和上海一家出版社，后者出版過(guò)《江澤民傳》。根據(jù)安排，李昕和責(zé)任編輯葉彤飛往香港，接受傅高義的“面試”。李昕要說(shuō)的話很多，為了不遺漏，他把談話提綱寫(xiě)在紙上。最后的談判結(jié)果讓李昕喜出望外。他準(zhǔn)備的話大部分還沒(méi)說(shuō)出口，傅高義就站起身說(shuō)：“我已經(jīng)做出決定，這本書(shū)交給三聯(lián)出版�！薄拔覀儓�(bào)的首印數(shù)可能不及對(duì)手，但我想傅高義最在意的不是版稅收入高低，他是希望有更多的中國(guó)人讀到他的書(shū)。我們的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)贏得了傅高義的信任。當(dāng)然，我們的策略和誠(chéng)意也起到了巨大作用�！崩铌客嘎�，《鄧小平時(shí)代》最終賣(mài)出88萬(wàn)本，并獲得各種評(píng)獎(jiǎng)16次，影響力超過(guò)同期另一本書(shū)——基辛格的《論中國(guó)》。人生唯愿做圖書(shū)編輯上大學(xué)前，李昕在東北待了近10年，1982年從武漢大學(xué)畢業(yè)時(shí)已經(jīng)30歲。大學(xué)方面希望他留校，教外國(guó)文學(xué)，一年后送美國(guó)留學(xué)，有“各種許諾”。但是李昕考慮到自己的父母都已年近70歲，還是選擇回北京�！爱�(dāng)時(shí)有很多用人單位供我選擇，公務(wù)員、新聞、出版、科研、大學(xué)全都有，可是吧，我覺(jué)得自己做學(xué)問(wèn)可能有欠缺，當(dāng)作家、記者，寫(xiě)作能力跟同學(xué)方方、王家新沒(méi)法比，我的才華根本就不夠”，所以他決定做圖書(shū)編輯。李昕對(duì)自己有清醒的判斷。這種敏感而審慎的判斷力跟隨他整個(gè)職業(yè)生涯。他的第一個(gè)選擇，是去人民文學(xué)出版社。1年當(dāng)上理論組組長(zhǎng)，3年后成為編輯部副主任，6年后“扶正”。在當(dāng)時(shí)整個(gè)新聞出版署直屬的十幾間出版社范圍內(nèi)，他是最年輕的正處級(jí)干部。“無(wú)論是從當(dāng)官的角度，還是從發(fā)財(cái)?shù)慕嵌�，我都失去了一些機(jī)會(huì)，但是我并不后悔�！弊鳛橐粋�(gè)編輯，李昕自認(rèn)自己的人生算是比較成功的。“我一輩子經(jīng)手策劃、責(zé)編、復(fù)審、終審圖書(shū)加在一起，恐怕有兩三千本，這些書(shū)不但沒(méi)有壞書(shū)，而且被人稱(chēng)為好書(shū)的非常多，比例非常高�！被垩郯l(fā)掘李敖李昕在人民文學(xué)出版社工作14年，香港三聯(lián)8年，北京三聯(lián)11年。33年里他一直沒(méi)有離開(kāi)做書(shū)這個(gè)行當(dāng)。在他職業(yè)生涯的早期，他接觸到王蒙等作家、學(xué)者。他策劃過(guò)一套《百家文論新著》叢書(shū)，推動(dòng)理論爭(zhēng)鳴。人民文學(xué)出版社是我國(guó)文學(xué)類(lèi)的最高級(jí)出版社，能在這間出版社出一本書(shū)實(shí)際上就是給這個(gè)作家、學(xué)者定了位。“某省一個(gè)作家在人民文學(xué)出了一本書(shū)，回去在他那個(gè)省就能當(dāng)上作協(xié)副主席，這幾乎成了文壇鐵律”。因此李昕深知，作為編輯，出誰(shuí)的，不出誰(shuí)的，特別重要，“一碗水要端平”。1989年3月，李昕把李敖《獨(dú)白下的傳統(tǒng)》和《傳統(tǒng)下的獨(dú)白》兩本書(shū)合成一冊(cè)出版。這是李敖的兩本代表作，發(fā)行大概有20萬(wàn)冊(cè)，大陸讀者認(rèn)識(shí)李敖，就是從這本書(shū)開(kāi)始。后來(lái)李昕又繼續(xù)出過(guò)《李敖自傳回憶錄》、《北京法源寺》、《李敖情書(shū)集》等。他和李敖保持了大概二十多年的關(guān)系。2013年底，李昕帶著三聯(lián)的兩個(gè)編輯到臺(tái)北去參加書(shū)展，順道到李敖家里坐坐。李敖把他們帶到了他書(shū)房的一角，“你們看”，那些書(shū)，一字?jǐn)[開(kāi)，大概有十二三本，全是李昕給李敖編的書(shū)，他擺在那里讓人們欣賞�！澳菆�(chǎng)面把兩個(gè)編輯嚇一跳，他們沒(méi)有想到我給李敖編過(guò)這么多書(shū)。”【訪談】不后悔放棄林青霞散文集特派記者劉功虎 北京報(bào)道出版社和作者不能光講“以文會(huì)友”讀+：你跟楊絳、傅高義、楊振寧、王蒙、王鼎鈞、金庸、李敖、李澤厚等名家打過(guò)交道，跟他們很多人成了好朋友。你是怎么做到的？李昕：我們?cè)瓉?lái)常用一句話，以文會(huì)友�？墒俏矣X(jué)得在今天這個(gè)時(shí)代，光講以文會(huì)友遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，你想跟作者交朋友，作者也不一定愿意跟你交朋友。很重要的一個(gè)原因，今天我們和作者的關(guān)系是一種商業(yè)合作關(guān)系，一定要看清楚這一點(diǎn)。你要懂得各種商業(yè)模式，要學(xué)會(huì)和作者在商業(yè)合作中考慮雙方的利益，懂得要關(guān)照作者的利益，尊重作者、理解作者，從作者的困難出發(fā)，給予他們切實(shí)的關(guān)照。這時(shí)你才可以跟作者交成朋友，爭(zhēng)取主動(dòng)，取得作者的合作，拿到一個(gè)版權(quán)。讀+：現(xiàn)在很多出版社喜歡傍名人，無(wú)視新人新作。你是怎么權(quán)衡的？李昕：說(shuō)到傍名人，有些出版社專(zhuān)走這個(gè)路子。出名人的書(shū)，一般來(lái)說(shuō)市場(chǎng)反映會(huì)好一些，出版社要盈利，這么做無(wú)可厚非。但我以為新人新作也不一定就有很高的市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)。名人也是從新人發(fā)展來(lái)的嘛。我記得還在人民文學(xué)出版社時(shí)，推動(dòng)過(guò)楊義《中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史》三卷本的出版。大家知道，楊義現(xiàn)在是著作等身，中國(guó)社科院學(xué)部委員，可是他出版那套書(shū)時(shí)只是個(gè)剛畢業(yè)的研究生，三十幾歲。他花了大概5年時(shí)間寫(xiě)出第一卷小說(shuō)史，50萬(wàn)字。后面還有兩卷。這么一個(gè)年輕人，要在最高殿堂出一套150萬(wàn)字的文學(xué)史，是沒(méi)有先例的。但看了稿子以后，我和幾位編輯都認(rèn)為水平很高。我們最終促成了這書(shū)的出版，而且使它進(jìn)入高校，成了教材。當(dāng)然經(jīng)濟(jì)效益也不錯(cuò)。對(duì)新人新作的發(fā)掘，總要有人做。只要作品抓對(duì)了，符合市場(chǎng)和讀者的需求，我們就會(huì)去做。關(guān)鍵還是作品要過(guò)硬。有些書(shū)再賺錢(qián)也要放棄讀+：三聯(lián)出了很多知識(shí)性的、思想性的、學(xué)術(shù)性的書(shū)，都很有品位，它們的市場(chǎng)回報(bào)如何？李昕：在中國(guó)，你只要把好書(shū)印出來(lái)，哪怕只有5000本，你能好生賣(mài)出去，就會(huì)賺錢(qián)。中國(guó)的市場(chǎng)太大了，知識(shí)分子群體、讀書(shū)人，不管在哪個(gè)領(lǐng)域，在什么專(zhuān)業(yè)、學(xué)科，都有不小的基數(shù)，只要你編的書(shū)在這個(gè)領(lǐng)域是拔尖的作品，就不用擔(dān)心市場(chǎng)不接受。很多書(shū)在中國(guó)是小眾書(shū)，放到別的小國(guó)家，市場(chǎng)比他們的大眾書(shū)還大。所以我說(shuō)，中國(guó)的出版人其實(shí)很幸福。因此只要好好做，做有價(jià)值的書(shū)，就會(huì)有適當(dāng)?shù)幕貓?bào)。當(dāng)然出版行業(yè)不是一個(gè)高利潤(rùn)行業(yè)，一個(gè)人要是為了賺大錢(qián)而投身這個(gè)行業(yè)，不如趁早去干點(diǎn)別的。讀+：若有一本書(shū)，你預(yù)見(jiàn)它能獲得高利潤(rùn)，但沒(méi)什么知識(shí)營(yíng)養(yǎng)，出還是不出？李昕：如果沒(méi)有知識(shí)營(yíng)養(yǎng)，堅(jiān)決不能出。前幾年有一本書(shū)被點(diǎn)名，被禁止出版，叫作《把吃出來(lái)的病吃回去》，作者叫張悟本，當(dāng)時(shí)大紅大紫，賣(mài)了150萬(wàn)冊(cè)。那肯定是高利潤(rùn)了。家里人買(mǎi)了一本拿給我看，我只翻了一下就發(fā)現(xiàn)硬傷太多。最簡(jiǎn)單的例證就是，書(shū)里告訴你所有的病都應(yīng)該喝綠豆湯，吃生拌茄子，就憑這一條你敢出這書(shū)嗎？另外書(shū)里講高血壓不能吃西醫(yī)開(kāi)的藥，越吃越壞，因?yàn)榻祲核幎际菙U(kuò)張血管的，導(dǎo)致血管硬化。事實(shí)上正好相反，高血壓不吃藥控制最容易導(dǎo)致血管硬化。這樣的書(shū)縱使大賣(mài)我們也是不能出的。讀+：有沒(méi)有到手了的潛力書(shū)，卻被你們放棄的？李昕：林青霞的散文集《窗里窗外》，原準(zhǔn)備在大陸、臺(tái)灣和香港同時(shí)出版，書(shū)中一部分稿子提前兩三年就到了我手里，但是最后我們沒(méi)出。什么原因呢，我其實(shí)還是很看好林青霞的散文的，她寫(xiě)到這種程度不容易，但是她提出了一個(gè)特別要求：她的書(shū)一定要采用電影美術(shù)設(shè)計(jì)師張叔平的裝幀設(shè)計(jì)。我看到設(shè)計(jì)稿后很失望：字排得過(guò)大，稀稀拉拉，每面排的文字不一樣多，每面上的文字行數(shù)也不一樣多，不像是在排散文，倒像是在排海報(bào)。我們最終放棄了出版這書(shū)，把機(jī)會(huì)讓國(guó)內(nèi)另一家出版社。后者采用高定價(jià)、低折扣的營(yíng)銷(xiāo)策略，此書(shū)大賣(mài)10萬(wàn)冊(cè)，但是我不后悔。讀+：迎合市場(chǎng)和堅(jiān)持高品位如何兼顧？李昕：讀者的眼睛是雪亮的。我們是不是荒腔走板，是不是改弦易轍，讀者是最有發(fā)言權(quán)的。這幾年三聯(lián)其實(shí)有變化，比過(guò)去更貼近市場(chǎng)了，但讀者默默接受了三聯(lián)的變化，因?yàn)樵谧兓倪^(guò)程中我們守住了品質(zhì)、品位和品格。我們出版的高居翰、溝口雄三、李澤厚、曹聚仁、徐鑄成、張光直、陳樂(lè)民、陳來(lái)、李零、錢(qián)理群、陳平原等，都是成系列地出。同時(shí)我們也出了很多中青年作家的新銳著作。對(duì)于學(xué)術(shù)著作，我們追求既是學(xué)術(shù)，還要有思想價(jià)值，強(qiáng)調(diào)要有新意。對(duì)于大眾讀物，我們重視的是內(nèi)容和質(zhì)量。有激情的“做嫁衣者”讀+：在你的記憶中，哪些出版同行對(duì)你有過(guò)深刻影響？李昕：那太多了，我可以開(kāi)列很長(zhǎng)的名單。我在不少場(chǎng)合介紹過(guò)一個(gè)叫高賢均的出版家，他生前是人文社編輯，最后做到副總編。當(dāng)年就是他從陳忠實(shí)家里背走了《白鹿原》厚厚的書(shū)稿，在差旅途中一氣讀完，給陳忠實(shí)寫(xiě)出熱情洋溢的回信。他編了很多小說(shuō)，畢生對(duì)好作品具有高度的敏感和激情。我記得徐貴祥最早寫(xiě)《歷史的天空》，被兩家出版社退了稿，人文社兩個(gè)編輯也不看好，稿子最后到了高賢均手上，他看完之后給徐貴祥打電話，“請(qǐng)你來(lái)，我要跟你面談。”徐貴祥來(lái)到他的辦公室，只見(jiàn)他“激情澎湃、神采飛揚(yáng)，一會(huì)兒站起來(lái)，一會(huì)兒坐下去，雙手舞動(dòng)著講了一個(gè)多小時(shí)”。《歷史的天空》后來(lái)獲得很多大獎(jiǎng)，高賢均肺癌晚期仍堅(jiān)持去給徐貴祥“站臺(tái)”。像高賢均這樣的好編輯，這樣富有激情的“做嫁衣者”，我一想起來(lái)就掉眼淚。我們的文化發(fā)展就是這樣的默默的幕后推手在推動(dòng)的。讀+：你從香港三聯(lián)書(shū)店出來(lái)時(shí)，有機(jī)會(huì)去深圳一家公司，為什么最終還是選擇了北京三聯(lián)？你為什么那么喜歡做書(shū)？李昕：我在不少場(chǎng)合都說(shuō)過(guò)，我是一個(gè)平庸的中品之才。我在大學(xué)畢業(yè)時(shí)就有過(guò)較多的職業(yè)選擇，之后又面臨過(guò)幾次“誘惑”，但最終都選擇了做書(shū)。三聯(lián)是一家名氣很大、品牌很大，但規(guī)模實(shí)際很小的出版社，2005年時(shí)我到三聯(lián)時(shí)編輯部只有19個(gè)編輯，直到2008年都只有20幾個(gè)編輯，直到最近幾年發(fā)展到50多人。但三聯(lián)是一個(gè)極好的工作平臺(tái)，它有很好的傳統(tǒng)，在這里編好書(shū)有很多有利條件。上海三聯(lián)的黃韜說(shuō)，三聯(lián)人有其他人所沒(méi)有的某種特質(zhì)，某種氣息。我覺(jué)得這是一種知識(shí)的氣息，文化的氣息吧。我喜歡這種書(shū)卷帶來(lái)的氣息。做書(shū)作者: 李昕出版社: 商務(wù)印書(shū)館出版時(shí)間:2015年10月清華園里的人生詠嘆調(diào)作者: 李昕出版社: 上海三聯(lián)書(shū)店出版時(shí)間：2015年11月 |
